Is Translation Required for Unmarried Certificate:
Whether a translation is required for an unmarried certificate in Pakistan depends on which country it will be used in. This certificate is not required to get married in Pakistan. The country where you want to register your marriage will have its own official language. The unmarried certificate in Pakistan is in English. If the country where you want to use this certificate is English, then you don’t need to get it translated again into English. If the country where you want to use this certificate has some official language other than English, then you may have to get it translated into the language that country understands or requires.
Translation in Arabic:
If you want to use the unmarried certificate in a country in the Middle East, then you have to get it translated into Arabic. Whether the translation in Arabic is required or not by this country depends on the requirements of that country. If that country has a requirement that they need the certificate in Arabic only, then you have to get it translated into Arabic.
EN Francais:
If the country where you want to use this certificate requires you to get the certificate in French, then you have to get it translated into French. The certificate in Pakistan cannot be originally issued to the applicant in the French language, as it is not our official language. The certificate will be issued in English from Pakistan, but later on, you can get it translated into French. For the marriage certificate in Pakistan, you don’t need any such certificate or translation. This is the requirement of other countries to make sure that you are single and are eligible to get married in their country.
How to Get Translation:
In order to get a certificate translated, you have to visit the office of a translator in Pakistan. Some countries just need a translation, and it does not matter where they got it translated. Some countries only accept translations from their authorized agents. If the country requires the translation from their authorized agent, if you get the translation from any other person or authority, they will not accept it. For example, if you want to use the certificate in Turkey, they will ask you to get the certificate attested by their own authorized agent.
Is the Translational also Attested:
No! The translation of a Single Certificate document is not attested by the Ministry of Foreign Affairs. The ministry only accepts the original document and not the translation. The translated document is not a document issued by the government. In Pakistan, only the original document is attested.
Our expert female family lawyer in Pakistan can help you obtain the unmarried certificate. We can also get you the documents translated and attested. Our law firm in Pakistan also offers online marriage services. Instead of registering your marriage abroad and obtaining the unmarried certificate, you can avail yourself of the services of online marriage in Pakistan and get your marriage registered in Pakistan.